これは中国語で

Muyong · Post by **Muyong** » 2006.07.08 Sat 16:28

いつもお世話になっております。
「レバーは血液中の赤血球を形成するビタミンBを
多く含んでいる」は中国語で何と言いますか？
英語ですと関係代名詞を使いますが中国語は
良く解りません。ご教示お願いします。

中国猫 · Post by **中国猫** » 2006.07.08 Sat 17:02

「レバーは血液中の赤血球を形成するビタミンBを
多く含んでいる」は中国語で

肝脏中含有丰富的用于形成血液中红血球的维生素B。

or

肝脏中含有丰富的促使血液中红血球形成的维生素B。

Muyong · Post by **Muyong** » 2006.07.08 Sat 18:04

早速のご教示有難うございます。
しかし、「用于」や「促使」は思いつきませんでした。

中国猫 · Post by **中国猫** » 2006.07.08 Sat 23:12

いいえ。文は難しいですね。