「そろそろ」中国語で何と言いますか？

[中国猫]

「吧」を使っている勧誘文ですから、「将要」を使ったと不自然です。もし、「将要」を使いたかったら、「我们要走了。」（私たちは帰りますよ。）になります。

「他们将要结婚了。」のような「要。。。了」という将来形に「将」を使うのは当たり前です。

[shangmei]

そういうことなんですね。
分かりました。
いつもありがとうございます。
よく覚えておきますね。

[FrenchToast]

中国猫さんへ

差不多の説明、ありがとうございました。
「差不多就是那个感觉」は、使える言い回しですね。
今度、中国人の友達と話すときにチャンスを狙って使ってみようっと（＾＾）

Shangmeiさん

私も勉強になりました。
中国語にも日本語と同じように、言外のニュアンスを伝える言い方が
たくさんあることを知りました。
私がこれらを使いこなすには、まだまだ修行が必要みたいです（＾＾；

[shangmei]

FrenchToastさん、こんにちは。

私も自分で質問しておきながら言うのもナンですが、
実は‘使いこなす’なんて、とてもとても・・・(^_^;)

私も日々是修行です。
お互いに頑張りましょうね

[中国猫]

「使いこなす」

运用自如 yun4 yong4 zi4 ru2

实际上，想　　运用自如　是很不容易的。

実は、「使いこなす」というのは簡単ではないものですね。