iDogiCat Forum

いつもお世話になっております。
例１：リムジンバスは8時に到着する予定ですが、8時5分になっても来ません。
　　　田中さんが言いました。
　　　「バスがなかなか来ないですね。渋滞にでも巻き込まれたのでしょうかね」
例２：レストランで料理を注文しましたが、15分経っても何も出てきません。
　　　鈴木さんが言いました。
　　　「料理がなかなか出てこないですね。服務員に催促して見ましょうか」
このように、「バスがなかなか来ない。」とか、「料理がなかなか出て来ない。」
は中国語で何といいますか？ご教示宜しくお願いします。

バスがなかなか来ない。

车还没来。

料理がなかなか出て来ない

菜还没来。


または、この場合、中国語で、自問文を使います。もっと焦っている気持ちを表します。

なんでバスがなかなか来ないでしょう？
なんで料理がなかなか出てこないでしょう？

车怎么还没来？！

菜怎么还没来？！