単語クイズ:花花公子
Posted: 2006.06.21 Wed 01:06
花花公子 hua1 hua1 gong1 zi3
「花花公子」は「花花」と「公子」の組み合わせです。「花」は中国語では「花」のほか、「色とりどり、(目が)かすむ、模様のついた」という意味もあれば、「人を騙す、うその、いやらしい」などの意味もあります。「公子」は「官僚の息子」や相手の息子に敬意を表すときに使われています。では、この「花花公子」はどんな男性を指しているでしょうか。次から正解を選んでください。
1 プレイボーイ 2 育ち盛りの息子さん 3 花方役者
上面の、投票ボタンをクリックしてください。
(Jingshangです、面白そうなので、投票ボタンを追加してみました)
「花花公子」は「花花」と「公子」の組み合わせです。「花」は中国語では「花」のほか、「色とりどり、(目が)かすむ、模様のついた」という意味もあれば、「人を騙す、うその、いやらしい」などの意味もあります。「公子」は「官僚の息子」や相手の息子に敬意を表すときに使われています。では、この「花花公子」はどんな男性を指しているでしょうか。次から正解を選んでください。
1 プレイボーイ 2 育ち盛りの息子さん 3 花方役者
上面の、投票ボタンをクリックしてください。
(Jingshangです、面白そうなので、投票ボタンを追加してみました)