iDogiCat Forum

それから、「～の」という言い方について
「的」、「得」、「地」のそれぞれで使い方が異なるようですが
私はまだ上手く使い分けることが出来ません。
どのように理解すれば、上手に使い分けることができるのでしょうか。

「的」は形容詞の後ろ、名詞の前に置く。例えば、漂亮的女孩, 安静的地方
または、人称代詞の後におく、所属関係を表す。例えば、我的妈妈, 他的公司

「得」は動詞の後、形容詞の前に置くです。例えば、跑得快, 说得对

「地」は形容詞の後、動詞の前に置く。形容詞を副詞に転換するのを助ける。例えば、慢慢地走, 静静地听

-----------------

「的」: 形容词+ 的 +名词

「得」: 动词+ 得 + 形容词

「地」: 形容词+ 地 + 动词

覚えにくいと思いましたら、


的 +名词

得 + 形容词

地 + 动词

で覚えてもいいですよ。

中国猫さん

なるほど。よく分かりました。
詳しい説明をありがとう
しかし、すぐに使いこなすのは難しそうですね（＾＾；


的 +名词

得 + 形容词

地 + 动词

というのを忘れないようにして、後は実践あるのみ！・・・かな？

差し出がましいですが、これはやはり意味を理解して使いこなすのが
一番早いと思います。
１）的：日本語の「な」で、上記例では、きれい「な」女の子、静か「な」場所
２）得：動詞の状態を説明するもので、上記例では、走るのが速い、言っている事が正しい
３）地：日本語の「と」「に」で、上記例では、ゆっくり「と」歩く、静か「に」聞く
文法的説明は上記の方の説明どうりですので、ここでは省略します。
Muyong

これで、私も日本語の使い方をよく分かりました。Muyongさん、ありがとうございました。

Muyongさんの方法は本当に良いです。ちょっと補足ですが、日本語の『の』も『的』の意味です。

僕の猫 -- 我的猫
東京の近く -- 东京（的）近处