從越南來的朋友

[香港男]

何日日本語を勉強しなかった。今日彼女の友達はベトナムから来た、ホテルへ彼にあ会いに行った。彼はベトナムにMcDonald があらないと言った、McDonaldへ食事をしに行きたかった。それから、彼にMcDonaldまで連れて行った。あ、彼は彼女からのプレゼントを持って来た、それはかばんだった。

已幾天沒有溫習日語了 . 今天, 女朋友的朋友從越南來香港 , 我去了酒店和他見面. 佢說在越南沒有麥當奴 , 想去麥當奴食點東西. 之後 , 我就帶了他到麥當奴. 啊 , 佢還帶了女朋友給我的禮物 , 是一個背包來的.

[中国猫]

已幾天沒有溫習日語了 . 今天, 女朋友的朋友從越南來香港 , 我去了酒店和他見面. 佢說在越南沒有麥當奴 , 想去麥當奴食點東西. 之後 , 我就帶了他到麥當奴. 啊 , 佢還帶了女朋友給我的禮物 , 是一個背包來的.

已经好几天没学日语了。今天，女朋友的朋友从越南来香港，我去了酒店和他见面。他说在香港没有麦当劳，想去麦当劳吃点东西。之后，我就带他去了麦当劳。啊，他还带了女朋友给我的礼物，是一个背包。

[shangmei]

何日日本語を勉強しなかった

何日間か（or数日）日本語を勉強しなかった

彼女の友達はベトナムから来た、ホテルへ彼にあ会いに行った

彼女の友達が、ベトナムから来たので、彼に会いにホテルへ行った

あらない

有＝ある、なので、notの意味の「ない」をつけて「あらない」としたと思いますが、
「有る」の時は否定の助動詞は使わない。
有るの否定は、単純に「無い」でいいです。

彼にMcDonaldまで連れて行った

彼「を」連れて行った、です。
目的格himは、「彼を」と「彼に」と二つ意味をとりますから、
訳すのが難しいですね。
「に」は中国語では「向」「往」のイメージの時使います。