iDogiCat Forum

大家好！
また教えていただきたい事があるのですが、旅行先でちょっとしたアクシデントがありまして、その時に使える中国語を是非教えて下さい。

先日台湾に行った時に、花蓮から台北まで汽車で移動だったのですが、駅に降りてからガイドさんとはぐれてしまいました(>_<)なので、その時に使えるフレーズをいくつか中国語に直してほしいのですが。

１：ガイドさんと逸れてしまいました

２：ガイドさんに連絡を取ってもらう事は出来ますか？

３：ガイドさんに私が今居る場所の説明をしてもらえませんか？

4：私の変わりに電話に出てもらえませんか？


その他の質問

１：あなたは簡体字は分りますか（読めますか）？



中国猫さんへ

新規投稿出来るようになりました！
有難うございます。


　

runaさん

はじめまして。よろしくお願いします。

中国語の言い方は下記に参考してください。

１：ガイドさんと逸れてしまいました

我和导游走散了。

２：ガイドさんに連絡を取ってもらう事は出来ますか？

你能帮我联系一下导游吗？

３：ガイドさんに私が今居る場所の説明をしてもらえませんか？

你能帮我跟导游讲一下我现在在的地方吗？

4：私の変わりに電話に出てもらえませんか

你能帮我打个电话吗？

お久しぶりです。
日本に戻られたのかと一瞬思いましたよ。
カナダにいらっしゃるんですね。

その後、目の具合はいかがですか？
ＩＤｏｇさんが、一人で奮戦されていましたね、ここの教室。
ときどき、作文を書いて添削して頂いていました

あれから、作文の練習をすることもなく年を越してしまいました。
今年になって、思うことがあって、ブログを書き始めました。
先日、ここの教室（IDogさん）を紹介しましたが、私の技術が未熟なため
その記事を上書きによって削除する・・という不始末をしでかしました

今回、ここを覗いてみると「中国語カレンダー」という言葉が目に入りました。
ここの教室を紹介がてら、来月のどこかで　このカレンダーも案内させていただきますね。

また、遊びに来ます。
お元気で!

fumisan

お久しぶりです。いろいろご心配を掛けさせ、どうもすみませんでした。今、目の調子が大部良くなりましたが、多分私がパソコンに敏感なタイプですから、今後、十分の注意を払う必要があると思います。注意しながら、みんなと一緒に勉強し続くと思いますが、宜しくお願いします。ありがとうございます。

中国猫さん谢谢
今後、また色々聞くことが出てくると思いますので、その時はよろしくお願いします。

ところで、パソコンの使いすぎで目を悪くされたのですか？パソコンを使用する時は、基本的には最低でも1時間に1回は休憩を取ったほうがいいそうですよ！眼科の先生のお話だと、30分して30秒休憩がﾍﾞｽﾄだとか！後、目を保護する為のメガネとか他にも色々グッズがあるみたいです。
お互い身体には気をつけましょうね。