iDogiCat Forum

最近中国語を勉強する様になりました。
中国猫さんのWEBが楽しくて気に入りました。
私はアメリカンショートヘアの猫を飼っていますので楽しく勉強させて貰っています。
今後も色々のことを教えてください。
どうぞ宜しく。
请多关照。
（使い方はこれでいいのでしょうか。）

Tangoさん、

初めまして。アメッショは人気ですね。

ところで、”请多关照”は日本語の挨拶の訳です。中国人はほとんど使わないです。 中国語の挨拶用語は違いますから。

中国語の先生に”请多关照”又は”请多多关照”を”どうぞよろしく”と教えてもらいました。
ＮＨＫﾗｼﾞｵ中国語講座でも我姓陈，の後に”请多关照”と言っていました。
色々な場面で言い方が違うのかもしれませんね。
中国現地では皆さんは実際にはどんな言い方をするのでしょうか、教えてください。
又挨拶だけ紹介した記事もWEBで紹介していただけたら助かります。

Tango wrote:中国語の先生に”请多关照”又は”请多多关照”を”どうぞよろしく”と教えてもらいました。
ＮＨＫﾗｼﾞｵ中国語講座でも我姓陈，の後に”请多关照”と言っていました。
色々な場面で言い方が違うのかもしれませんね。
中国現地では皆さんは実際にはどんな言い方をするのでしょうか、教えてください。
又挨拶だけ紹介した記事もWEBで紹介していただけたら助かります。

日本人向けの講座ですから、”请多关照”を教えます。西洋人向けの講座だったら、必ずないと思います。地方によって、挨拶の習慣は違いますから。

中国人の挨拶は色々ですが、たとえば：

我姓李，请多指教！
我姓李。
我叫李小龙，你好！
久仰久仰！

iDog wrote:

Tango wrote:中国語の先生に”请多关照”又は”请多多关照”を”どうぞよろしく”と教えてもらいました。
ＮＨＫﾗｼﾞｵ中国語講座でも我姓陈，の後に”请多关照”と言っていました。
色々な場面で言い方が違うのかもしれませんね。
中国現地では皆さんは実際にはどんな言い方をするのでしょうか、教えてください。
又挨拶だけ紹介した記事もWEBで紹介していただけたら助かります。

日本人向けの講座ですから、”请多关照”を教えます。西洋人向けの講座だったら、必ずないと思います。地方によって、挨拶の習慣は違いますから。

中国人の挨拶は色々ですが、たとえば：

我姓李，请多指教！
我姓李。
我叫李小龙，你好！
久仰久仰！

Tangoさんはじめまして
jiangといいます请多关照！・・・あぁ、言わないんだっけ
私は仕事で中国語を使う訳ではないので、全部「你好」で押し通してます。

jiang wrote: Tangoさんはじめまして
jiangといいます请多关照！・・・あぁ、言わないんだっけ
私は仕事で中国語を使う訳ではないので、全部「你好」で押し通してます。

そうですね、”你好”はほとんどどの場合も使えますが、いい言葉です。日本語には、敬語などはとても複雑ですが、”さん”はとても便利です：老若男女誰にも使えますから。