nomunomuさん こんばんは
Windows2000,XpやMacなら簡単です、何をお使いですか?
Windows XPを使われているとして、説明しますと。
「コントロールパネル」→「日付・時刻・地域と言語のオプション」
→「地域と言語のオプション」→「テキストサービスと入力言語」
→「詳細」→「設定」→ 「入力言語の追加」で、
簡体字の場合、入力言語「中国語(中国)」・キーボードレイアウト/入力システム
「Chinese (Simplified)Microsoft Pinyin IME3.0」などを選びます
すると、Windowsの下のタスクバーに、今までは日本語だけだったのが、JPとCHの切り替えが出来るようになります、それをCHに切り替えてピンインを入力します、例えば”pinyin”で”拼音”に変換されます。
その他のOSの場合とか、詳しい説明が以下のWebサイトに有りますので、参考にしてください。
http://realhima.at.infoseek.co.jp/
分からなかったら、また遠慮なく聞いてくださいね。