解決：お知らせメールの題名の文字化け

[Jingshang]

返信があった時に届く通知メールですが、題名の文字化けが発生しています。フォーラムのユーザー設定で、簡体字、日本語ともに試しましたが、どちらも文字化けします、題名にトピックの名称を引用している？のが文字化けになっている様に推測されます。

WinXP
Thunderbird　文字化け（全部の文字が?で表示される）　本文はOK
Outlook Express　一覧では少し表示されるが、開くと題名無しと表示される. 本文はOK

Mac OSX（intel)
Entuorage　文字化け（漢字とか記号になって表示される、日付と思われる数字だけ文字化けてしていない物もある）　本文はOK

別件ですが、ユーザー設定が日本語の時の、本文のはじまりが、”さんへ”で始まります、これの前にハンドル名を自動挿入する意図があるのだと思いますが、現在は”さん”だけしか在りませんので、少し変です。
以上

[iDog]

実は、今は調べっています。

当サイトは全部の内容をユニコードでエンコードされます。メールのタイトルは、多分別のエンコードしなければなりません(ISO-2022-JPかな)。これはすごく難しいので、タイトルが英語に変更したいんです。

ユーザー名の問題は多分プログラムのバッグです。今は調べっています。

[iDog]

ユーザー名の問題:

ある記事にメール通知で登録したユーザーは多分数人ですが、メールは一発で登録した全員へ送信しますから、ユーザーの名前を入れることは出来ないんです。解決の方法は、"ユーザーさん"に変更します。

[Jingshang]

”さん”の件なるほど、そうですね　”ユーザーさん”でOKですね。

中文では、”你好”で始まるので、（本当は英文の訳かも?）これに合わせて、”こんにちは”でも良いかも。
或いは”いつもコメントありがとうございます”でも良いかも。

　メールの題名の方は、私もそう推測します、英数文字だけなら文字化けしないと思います。

トピック名を使うと文字化けするなら、固定部分”フォーラム名”とコメントの日付を合わせて、英数字だけにするとか、いっそ固定の題名するとか。

[iDog]

”こんにちは”に変更しました。

タイトルは英語だけにしました。トピック名を削除しました。

今回も助けていただいてありがとうございました。ところで、Jingshangさんは色々なプラットフォームがありますよね。

[Jingshang]

コメントをいっぱい貰っているので、メールが来ても良いはずですが、
昨日の夜から”返信有りましたよ”お知らせメールが一つも来ないので、
システム設定の変更修正以後、発信が止まってしまっているようです。
調査をお願いします。

　

[Admin]

テストしましたが、問題がないとおもいます。ある記事の更新についてお知らせメールがなければ、以下のいずれの原因です：

1。お知らせメールを届いたあと、その記事を読んだことがない。この場合は、迷惑メールを防止するため、この記事に関するお知らせメールを読むまでさらに送信しない

2。もし記事の下の"このトピックの返信のチェック"と言うリンクがあれば、この記事をウォッチングしていないので、メールを送信しない

Jingshangさんのケースは2ですか?もしそうだったら、解除しなかったら、多分きのう夜ソースをデバッグの時、修正したソースがJingshangさんの登録したwatching listをリセットしてしまいました?この場合は、お手数ですが、もう一度関する記事のしたの"このトピックの返信のチェック"リンクをクリックして下さい。

[Jingshang]

うーん、おかしいですね、、、どちらにも当てはまりません。
試しに、私がテストルームに今朝書き込んだ画像貼り付けのトピックにコメントを付けてください。

確認した項目、
０．自分のユーザー設定　常にお知らせメールを受け取る

１．お知らせメールが有った後、全て読んでいます、と言うより全てを読んでいます、、、わはは

２．このトピックの返信のチェックは、ありません。
　　逆の”このトピックの返信のチェックを解除”があります。よって返信されるはずです

以上、どうしてでしょうね、ユーザー設定をいじったのは、簡体を日本語に換えましたが、その後にも、2度お知らせメールが届いおり、その後はいじっていません。

最初に書いていますが、メールソフト3種でどれも届いていないので、メールソフトの機能で迷惑メールにされていることもありません。
一昨日の午後5時44分のお知らせを最後に届いていません。