中国猫さん、皆さんこんばんは。
勢いで登録してしまいました。ものすごく緊張しています。
三重の田舎ものですけど、よろしくお願いします。
はじめまして
それは”漢詩”のような有名な文章です。説明することは私の日本語で無理ですが、簡単に言えば、”田舎の気持ち良い”の意味ですjiang wrote: idogさん、その難しい中国語はどんな意味ですか?・・
Mizuhoさん、
三国ですか?魏とは多分西安ですね?古都ですから、”秦”のときのものまで見えます;
蜀は今の四川です。料理はいいです ”三星堆”と言う特別な文物もあります。
呉は私の一番良くしているの上海の周りです。この辺はたくさんの美しい町があります、たとえば、杭州や、蘇州や、周莊など。料理も美味しいです。以下の写真集を参照してください:
http://www.idogicat.com/album/v/chinaneko/Suzhou/
http://www.idogicat.com/album/v/chinaneko/hangzhou/
西安や四川の写真もちょっとありますが、アルバムにアップロードされていません。。。
皆さん 晩上好。
iDog さまに教えていただいた”漢詩”のような有名な文章を調べてみました。
作者は唐の詩人の劉禹錫
題は《陋室铭》
漢詩というよりは「散文詩」と言うそうです。
中国の高校で学習しているそうです。
苔痕上阶绿,草色入帘青。
谈笑有鸿儒,往来无白丁。
可以调素琴,阅金经。
无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。
南阳诸葛庐,西蜀子云亭。
苔痕上の階は緑で、草色は簾青に入る。
談笑する有鴻儒、往来する無無位無官の人。
白い琴を調整可能に、金経を読む。
無糸竹のものは耳を乱して、無公文書の労の形。
南陽諸葛廬、西蜀子雲の亭
私の学力ではここまでが精一杯です。
中国の歌といえば「生涯歌女」しか知らず、カラオケに行ってもこの歌を2度3度歌って満足していました。中国猫さんの歌う「但願人長久」を聞いて早々に王菲のCDを買い練習して歌えるようになりました。メロディーも良いし、歌詞も綺麗で大満足しています。
皆さん、私でも歌えそうなやさしい曲をご存知なら教えてください。
iDog さまに教えていただいた”漢詩”のような有名な文章を調べてみました。
作者は唐の詩人の劉禹錫
題は《陋室铭》
漢詩というよりは「散文詩」と言うそうです。
中国の高校で学習しているそうです。
苔痕上阶绿,草色入帘青。
谈笑有鸿儒,往来无白丁。
可以调素琴,阅金经。
无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。
南阳诸葛庐,西蜀子云亭。
苔痕上の階は緑で、草色は簾青に入る。
談笑する有鴻儒、往来する無無位無官の人。
白い琴を調整可能に、金経を読む。
無糸竹のものは耳を乱して、無公文書の労の形。
南陽諸葛廬、西蜀子雲の亭
私の学力ではここまでが精一杯です。
中国の歌といえば「生涯歌女」しか知らず、カラオケに行ってもこの歌を2度3度歌って満足していました。中国猫さんの歌う「但願人長久」を聞いて早々に王菲のCDを買い練習して歌えるようになりました。メロディーも良いし、歌詞も綺麗で大満足しています。
皆さん、私でも歌えそうなやさしい曲をご存知なら教えてください。