老婆

[shangmei]

我常常用PPlive看电影和电视剧等等。
中国猫，叫《阿旺新传》的电视剧，你知道吗？
（大概那是香港的电视剧。）
里面主人公叫他的朋友「老婆」。
「老婆」是不是妻子的意思?
他的朋友不但不是他的妻子而且不是他的女朋友。
他为什么叫他的朋友老婆？

[香港男]

shangmei
這個問題我想我可以答你 . 這套劇之前在香港很有人氣呢 .
主人公就是"阿旺" 吧 , 其實他的朋友只當他是小孩子 ( 因為阿旺的腦袋是有問題的 ).
所以她就不介意阿旺叫她做"老婆" 呀.
而其實阿旺也不太明白"老婆"的真正意思的.
當然 , 後來他們真的結為夫婦.

[iDog]

なるほど。説明しなければ、答えられないと思います。

[shangmei]

香港男，太谢谢了！
我明白了！

＞後來他們真的結為夫婦.

真的吗！！
我才到第3集看了。

＞這套劇之前在香港很有人氣呢

好啊！
从现在以后我想看下去。
（↑「これからも続けて見たい」、怎么说？）

[香港男]

shangmei , 阿旺還有 " 阿旺新傳" 的 , 是現代版 , 也是很好笑的 .