back to homepage Home | Chinaneko | Pet | Album | Diary | Mini Bookstore (Japan) | Mini Bookstore (USA)
トップ - ログイン - 登録(中止/Closed) | よくある質問  - 検索 | English - 简体中文 - 繁體中文 - 日本語


Topic: LogIn de zhongwen danci

 
トピックの新規投稿   返信    トップ » 问讯处 (Help Desk,質問箱/投書箱 )
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
投稿者 メッセージ
Jingshang



登録日: 2006年5月 17日
投稿記事: 280
所在地: Dongjing
投稿１時間: 2006.10.21 土曜 10:49    題名: LogIn de zhongwen danci No. 1 引用
iDog: 你好

现在在这论坛页首上面的菜单有“登陆”，是”LogIn”的意思。
但我看”LogIn”的正确的翻译是“登录”。

我再查一下了”常见问题“，在那里用“登录”，所以没问题啊。 Cool
トップに移動
ユーザー情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
iDog



登録日: 2006年5月 10日
投稿記事: 489
所在地: Tokyo
投稿１時間: 2006.10.21 土曜 15:31    題名: No. 2 引用
啊！你是对的。“登陆”比较滑稽，是“LANDING”的意思。。。有好多处，都改过来了。
トップに移動
ユーザー情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
Jingshang



登録日: 2006年5月 17日
投稿記事: 280
所在地: Dongjing
投稿１時間: 2006.10.21 土曜 17:43    題名: No. 3 引用
呵呵 Smile
へへ Rolling Eyes

我觉得“登陆＝Landing”的意思也不错，
因为好像在中国猫的网页大陆登陆啊，，，哈哈 Cool
トップに移動
ユーザー情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
特定期間内の記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    トップ » 问讯处 (Help Desk,質問箱/投書箱 ) タイムゾーン: GMT +9:00 (東京)
Page 1 of 1

 
移動先:  
新規投稿: 不可
返信: 不可
自分の記事の編集: 不可
自分の記事の削除: 不可
投票への参加: 不可

著作権は投稿者と当サイトに帰属、無断転載・コピー禁じる。記事の観点は当サイトのではない。
联系我们 - お問い合わせ -Contact Us