back to homepage Home | Chinaneko | Pet | Album | Diary | Mini Bookstore (Japan) | Mini Bookstore (USA)
トップ - ログイン - 登録(中止/Closed) | よくある質問  - 検索 | English - 简体中文 - 繁體中文 - 日本語


Topic: 教えて下さい

 
トピックの新規投稿   返信    トップ » 中国語/日本語勉強
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
投稿者 メッセージ
runa



登録日: 2006年8月 18日
投稿記事: 44

投稿1時間: 2007.01.09 火曜 12:40    題名: 教えて下さい No. 1 引用

新年好! Very Happy
大家好吗?

また教えてほしいのですが、

1 この店に以前来た事がある

  我以前来过这个商店

2 今回は旅行で来ました

  这次来旅游了

3 私はこの人の歌が好きです。

  我喜欢这个人的歌


この言い方で中国語は合っていますか?
トップに移動
ユーザー情報を表示 メッセージを送信
iDog



登録日: 2006年5月 10日
投稿記事: 489
所在地: Tokyo

投稿1時間: 2007.01.10 水曜 00:12    題名: Re: 教えて下さい No. 2 引用

2 今回は旅行で来ました

  这次来旅游了

これだけ問題がある:这次因旅游而来;这次来是为了旅游;这次是来旅游来了。
トップに移動
ユーザー情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
特定期間内の記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    トップ » 中国語/日本語勉強 タイムゾーン: GMT +9:00 (東京)
Page 1 of 1

 
移動先:  
新規投稿: 不可
返信: 不可
自分の記事の編集: 不可
自分の記事の削除: 不可
投票への参加: 不可

著作権は投稿者と当サイトに帰属、無断転載・コピー禁じる。記事の観点は当サイトのではない。
联系我们 - お問い合わせ -Contact Us