格安HPサーバーを注文しました

[iDog]

格安HPのサーバーを注文しました。 デスクトップを買いたかったですが、ちょっと高いので、キャンペーン中のHPサーバーにしました。

http://www.idogicat.com/diary/17.html

注意：中国語で、テク用語ばかりです。。。技術に興味がある方に向けます。

[Jingshang]

パソコン用語がいっぱい出て来て面白いですねVery Happy 推測でだいたい分かりました。
しかし、一般の言い回しで良くわからない所が結構有って、辞書引いても、
分からなかった、、、後で質問します。

我回来了，那么想问问。 戻ってきました、さて質問です。

主频是メインクロック的意思吗？

也许以后可以考虑用它当服务器？就算如此，
925也不错，进可攻退可守
红色的地方我不太明白，请教我这些地方的意思吧

官方支持Windows的服务器版
政府御用達？（せいふごようたし）或は（あるいは）、
政府公認？政府認証の？

僕も、速いマシンにしたいな、、、でも、後一年待つことに
しようっと。

[iDog]

就算如此 ：そうしても。。。
进可攻退可守：前進したら、攻撃できる；後退したら、守備できる。意味は”どうでも大丈夫”です。
官方支持：supported officially (by HP)、政府じゃないです。

速いPCは良いですけど、普通ではよく買い替えのが要らないです。私のPCはコンパクトタイプなので、どうしてもハードやメモリを入らないので、買わなければ難しいです。でも、会社で使っているPCの中の一つはなんと７００W（！）以上ですが、今年の夏にちょっと心配しています。。。

[Jingshang]

谢谢你的帮助，，我明白了

僕も、PCは松下のファンレスノートPC,マックはMac miniなので
拡張性は低いです、でも熱くならないし静かです。

７００WのPCって、凄いですね、、、うちの会社でもCADマシンが
１００台位有って、夏はめちゃくちゃ暑いです、冬は良いけど、わはは