プレッシャーが・・（ToT)

jiang · Post by **jiang** » 2007.11.21 Wed 10:02

大家好

最近書き込みが少なくて寂しいですね。
実は私、無謀にも今週末の中国語検定を受けることに
なってます・・・なってますって・・自分で申し込んだんですけどね

いよいよ試験が近づくともう後悔ばかりです。
私の受けるのは4級なのですが、みなさんからすれば初歩レベルでしょうけど
私にとっては難関です

ピンインは解っても声調がまったく覚えられません。
覚えたつもりが2,3日経つと、もう忘れています。
あと、文章の並び替えですね。過去問題とかやってますが、間違えて解答を
見ると、あぁなるほど・・と思うのですがまた同じ間違えをしてしまいます。
私の脳みそはもうキャパシティーが無いんでしょうかね・・

皆さんはなにか経験談をお持ちですか？
あったら是非ご紹介くださいね。

iDog · Post by **iDog** » 2007.11.25 Sun 19:48

Jiangさん、

試験の結果はどうでしたか？

jiang · Post by **jiang** » 2007.11.26 Mon 10:46

こんにちは。

いやー終わりましたよ。中国語検定試験4級！
私は横浜の会場で受験しました。
4級の受験者だけで300人位はいましたね。凄い人数でびっくりです。

まず、ヒアリングからなんですが、想像以上に早く聞こえました

緊張していたせいもあるのかな？
問題で「鈴木明子」という名前が出てくるのですが、「明子（あきこ）」の「ming2zi」
が「名字」だと勘違いし、「鈴木の名前はなんですか？」に聞こえてしまい、
パニックになってしまいました・・・

他には「吃」と「去」のひっかけ問題？？あの速さだと聞き取りづらかった。
「ああ。。ひっかけだな！と思っていると問題がさらさらと先に進んで肝心なところ
を聞き逃してしまった。
マークシート方式なので、勘で回答したのが多かったです

筆記もなんだかあやしい結果でした。受かっても、落ちてもぎりぎりのラインでしょう。

好きで始めた中国語、別に資格が欲しいわけじゃないですが、いまの自分の力を知るには
いい機会だったと思っています。
これからも、頑張って勉強しますよ。

iDog · Post by **iDog** » 2007.11.26 Mon 20:26

「鈴木明子」という問題はちょっと不公正ですね。多分試験にも慣れっていないです。過去問題集などでちょっとやったら簡単になれるかもしれません。

jiang · Post by **jiang** » 2007.11.28 Wed 11:25

こんにちは

先日、試験の答え合わせを中国人の友人にしてもらったんですけど
文章の並べ替え問題がやはり間違えていました。
やっぱり不合格かもしれないですね・・

先日テレビでアグネス・チャンさんが日中友好35周年のイベントで
人民公会堂？で歌を歌うという番組をやっていて、アグネス中国の
子供たちに話をしているのですが、私でも聞き取れる話でした。
子供に話して聞かせる速度ならなんとか大丈夫なんだと、意味の無い
自信を持ちましたよ

iDog · Post by **iDog** » 2007.11.28 Wed 20:51

意味ありますよ。これはあの試験より重要でしょう？

jiang · Post by **jiang** » 2007.11.29 Thu 10:25

おはようございます。

そうですね、ゆっくりで子供でもわかる内容で話してくれれば
理解出来ますが、大人の会話で難しい単語、知らない単語が
出てくるともうあわててしまいます。
でも、そうやって慣れていけば自然とわかるようになるんでしょうね。

私の周りの中国人の友達は「jiangさん、中国語の練習しよう！」と言って
最初は中国語で話しかけてくれるのですが、私が「什么？」「这个意思是・・？」
「再说吧」「慢慢说吧」ばかりなので、そのうちイライラしてくるんでしょうか・・・
あとはずっと日本語になってしまいます

で、そのうち中国人が日本語で話し、日本人が中国語で話すという奇妙な状況に
なってしまいます。

最近試験勉強を含め中国語漬けだったので、頭の中が中国一色になってしまって
英語がまったくおかしな事になってます。
もともと英語も出来ないのですが、「you」を「有」と読んでしまったり、「we need・・・」を
「we　要・・・」とか・・・
日本語も「ありがとう」が「謝謝」と言いそうになって「しぇ・・あ！・・りがとう」みたいになることも
あります。

みなさんもそんな経験ないですか？初学者だけですかね？それとも私だけ・・？？

iDog · Post by **iDog** » 2007.11.30 Fri 20:49

jiang wrote:
私の周りの中国人の友達は「jiangさん、中国語の練習しよう！」と言って
最初は中国語で話しかけてくれるのですが、私が「什么？」「这个意思是・・？」
「再说吧」「慢慢说吧」ばかりなので、そのうちイライラしてくるんでしょうか・・・
あとはずっと日本語になってしまいます

私も今仕事のため、英語を慣れるように強化しています。勿論人間の相手とやるのは無理ですが:P、iPodで録音した文章を毎日聞いています。

jiang wrote: 最近試験勉強を含め中国語漬けだったので、頭の中が中国一色になってしまって
英語がまったくおかしな事になってます。
もともと英語も出来ないのですが、「you」を「有」と読んでしまったり、「we need・・・」を
「we　要・・・」とか・・・
日本語も「ありがとう」が「謝謝」と言いそうになって「しぇ・・あ！・・りがとう」みたいになることも
あります。

みなさんもそんな経験ないですか？初学者だけですかね？それとも私だけ・・？？

日本語も勉強したいですが、英語を勉強しているので、半年後から突撃する予定です。jiangさんはこのまま続けば、多分中国語に早く慣れるかもしれません。