中日日常会話

[iDog]

中日日常会話の資料です。

http://www.idogicat.com/wcs/Life/ChnJpn ... ation.html

中日日常会话的学习／练习材料。

[Jingshang]

准备呆多长时间？

我不能了解上面的“呆”，为什么呢？
在我的辞典里这“呆”就是“愚笨”“痴呆”“反应迟钝”的意思啊。

[iDog]

デイリーコンサイス中日辞典 （三省堂）より：

【呆】

『形』
(1) 愚かな，にぶい．
(2) （表情が）ぼんやりした，ぽかんとした．

━ 『動』《口》とどまる，滞在する（‘待’とも書く）．

[Jingshang]

『動』とどまる，滞在する（‘待’とも書く）

是这样的，，，我的辞典的说明是“じっとしている”“とどまる”，所以不看的懂。
看你的说明我才知道了啊。谢谢你呀！

[iDog]

不用客气。不过这是很口语化的用法。。。正式说法应该是“你要在境内滞留多久？”