back to homepage Home | Chinaneko | Pet | Album | Diary | Mini Bookstore (Japan) | Mini Bookstore (USA)
トップ - ログイン - 登録(中止/Closed) | よくある質問  - 検索 | English - 简体中文 - 繁體中文 - 日本語


Topic: Well com to Help Desk! ヘルプデスクへ ようこそ! 

 
トピックの新規投稿   返信    トップ » 问讯处 (Help Desk,質問箱/投書箱 )
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
投稿者 メッセージ
Jingshang



登録日: 2006年5月 17日
投稿記事: 280
所在地: Dongjing

投稿1時間: 2006.06.20 火曜 22:05    題名: Well com to Help Desk! ヘルプデスクへ ようこそ!  No. 1 引用

欢迎你们来问讯处! ヘルプデスクへ ようこそ! Well com to Help Desk

“问讯处 (質問箱/投書箱, Help Desk)”のモデレータを担当することになったJingshangです。
すこしでもiDog,iCat(中国猫)さんの、お手伝いになればと思います、皆様よろしくお願い致します。

 この一ヶ月余りの間は、大きな不具合点の解決で忙しかったのですが、やっと落ち着いてきましたので、これからは、使い方の分からない方にも優しいヘルプデスクへ新装開店致します。

 このヘルプデスクは、以下の事をやっていきたいと思います

1)使い方の質問 特に新しく参加された方はご遠慮なくご質問下さい
2)問題点、バグの報告と改善アイデアの報告、提案と解決策の話し合い
3)便利な使い方などのノウハウの蓄積、使いやすくする工夫などのアイデアを

ごめんなさい、今日は、日本語だけです、、、訳をお願いします>中国猫さん

それから、ひとつお願いですが、これからは、気軽に”Jingshang”と呼んでください。”さん”付けは語呂が悪いので不要です。ははは
对了,请大家,以后就叫我“Jingshang”吧!! 不要“さん” 哈哈哈 Very Happy


Jingshangが2006.06.21 水曜 08:03に記事を編集, 編集回数: 1
トップに移動
ユーザー情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
中国猫



登録日: 2006年5月 10日
投稿記事: 482

投稿1時間: 2006.06.20 火曜 23:27    題名: No. 2 引用

Jingshangさん

ありがとうございます。今はフォーラムに来る人は主に日本人ですから。日本語で書くのはもっと分かりやすいと思います。後で、私は中国語に翻訳します。では、頑張りましょう!よろしくお願いします。
トップに移動
ユーザー情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
特定期間内の記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    トップ » 问讯处 (Help Desk,質問箱/投書箱 ) タイムゾーン: GMT +9:00 (東京)
Page 1 of 1

 
移動先:  
新規投稿: 不可
返信: 不可
自分の記事の編集: 不可
自分の記事の削除: 不可
投票への参加: 不可

著作権は投稿者と当サイトに帰属、無断転載・コピー禁じる。記事の観点は当サイトのではない。
联系我们 - お問い合わせ -Contact Us