おしえてください。

[ともこ]

影响正对客人脚发出。
认为大概平二的营业收支是零或者减号的事。
到处都是那样的东西吧。


なんて書いてあるんでしょ・・・
よろしくお願いします・・・。

[中国猫]

その中国語は私も分かりません。意味と文法は全部通じませんよ。どこで読んだのですか？

[ともこ]

友達が　私のブログのコメントに残していったものです。。。

学習し始めて　３ヶ月の私には　何が何なのか　さっぱりでした。

これは　中国語でもないのですね？
私が勉強してるってことで　適当に書いたんでしょうか・・・

中国猫さん　ありがとうございます。
本人に　聞いてみますね。

[Jingshang]

そのお友達も中国語を勉強中だとして、日本語を想像すると

客足が遠のいた影響で、
大体平2営業の収支は０かマイナスだとおもう。
至る所みんなこんなもんじゃない。

その友達の仕事とか事情が分かるともっと想像しやすいけど、、、

[ともこ]

想像ですかぁ・・・　もっと難しいですね

確かに　私の日記に　仕事の言を書きました。
それでですかね・・・。

客人　とか　単語単語は　なんとなくわかるんですが・・・。

Ｊｉｎｇｓｈａｎｇ　ありがとうございます。