虽然

[shangmei]

まだこの時間、誰か起きているでしょうか・・・。

虽然の位置ですが、
主語の前、後ろのどちらに入れるか、決まりはありますか？

例文：
他家虽然离公司很远，但他从来没有迟到过。は
虽然他家里公司很远～
でもいいのでしょうか？？

[iDog]

どこでも良いです。

でも、"他家虽然离公司很远，但他从来没有迟到过。"はちょっと良くないです。主語が変わったのですから。

＝＝＞ 他虽然家离公司很远，但他从来没有迟到过。(GOOD)
＝＝＞ 虽然他家离公司很远，但他从来没有迟到过。(GOOD)

[shangmei]

でも、"他家虽然离公司很远，但他从来没有迟到过。"はちょっと良くないです。主語が変わったのですから。

＝＝＞ 他虽然家离公司很远，但他从来没有迟到过。(GOOD)
＝＝＞ 虽然他家离公司很远，但他从来没有迟到过。(GOOD)

そうなんですか！
ちょっと良くない他家虽然离公司很远，但他从来没有迟到过は、
テキストの模範解答なんですよ。
ちなみに私は虽然他家离公司很远，但他从来没有迟到过。と
答えました。
私の方がテキストよりGOODなんですねー。哈哈。嬉しい

他虽然家离公司很远という表現は初めて聞きましたが、
聞いてみると「なるほど」と思いますね。

模擬テストをやり終えたので、今日はそろそろ終わろうと思います。
明日頑張ります。（その前に起きられるかしら）

遅くまでご指導いただけて、本当に助かりました。
ありがとうございました！！！

[iDog]

ところで、それは自分の理解ですが。。。

その模範解答はね、実際にそのように言う人が結構いますが、文法的にちょっと良くないと思います。

正しくない文法を使っている人がいます。例えば：

通过学习，使我们的水平提高了。(NG、しかし、良くこんな発言を聞こえます)
通过学习，我们的水平提高了。(OK)

(日本語の『すごくきれい』と『すごいきれい』の感じです。。。)

[Admin]

良く考えると、その模範解答も正しいです。すみません

皆さんの試験の成功をお祈りしております！

[shangmei]

idogさん、中国猫さん、いろいろとありがとうございました！
無事（かどうかは疑問ですが）、試験終わりました。
疲れました～～。
結果については、後日発表いたします。
落ちていたら恥ずかしいけれど、皆さんがこれだけ応援してくださったので、
ちゃんとご報告しますね！

日本語の『すごくきれい』と『すごいきれい』の感じです。。。

その例は、よく分かりますね。
今は「すごいきれい」も市民権を得てきており、
絶対に間違いだ！と主張できる人は少ないのではないでしょうか。
そう考えると、かえって日本語を学んでいる外国人の方が、
きちんとした文法の日本語を話しているのかも知れませんね。

FrenchToastさんは、試験どうだったでしょうか？

[中国猫]

Shangmeiさん

試験は無事に終了しました？おめでとう！試験問題はどうでしたか？前回よりやさしくなった気がしますか？

[FrenchToast]

Shangmeiさん

私も無事、寝坊することなく試験を終えました～

私は今回、初めて中国語検定を受験したのですが
思った以上に人が少なくて（3級では20人ぐらい）驚きました。
やはり英語などに比べて、まだまだ中国語を勉強する人は
少ないということなのでしょうか。

試験の出来は、何とも言えませんね
ヒアリングは問題なさそうですが
筆記の方が心配です（＾＾；
作文で、過去問と全く同じ文章が出ていましたね。
「過去問と同じだ！」と気付きましたが、口惜しいことに
解答を覚えていませんでした

二人とも良い結果であることを祈っています


それから、別のトピックで質問頂いていた「どのように勉強しているか」
についてですが、私も今は独学です。
去年まで私は名古屋に住んでいたのですが、その頃は
名古屋に住んでいる中国人に家庭教師を頼んで、教わっていました。
発音と文法の初歩を教わっているところで、私が引っ越したので
それ以降はずっと独学です。

今は、基本的にはNHKのラジオ講座を中心に勉強しています。
具体的には
・通勤の電車の中でラジオ講座・中国猫さんの音声ブログを録音したものを聞く
・通勤電車の中か、週末などの時間にラジオ講座の本文暗記
・インターネットをしながら、NHK国際の中国語放送を聞く
というのがメインパターンですね。
ラジオ講座や中国猫さんの本分から文法や単語を勉強して
ヒアリングをNHK国際放送で補う、というのが基本構成です。

補足的に、中国語の漫画（ドラえもん）を読んでみたり、
中国の子供向けの童話を読んでみたり、中国語の歌で好きなものを
和訳してみたり、といったことをしていますが
これは勉強というより娯楽に近い感覚です。
時々、中国人の友達と中国語で会話して遊んだりもします。
私のブログでも、ごく稀に中国語で日記を書いたりしますが
最近はめっきり書かなくなってしまいました

今回の試験勉強の中で、
これまで独学で自由に勉強してきたせいか、
文法の基礎が固まっていないことを痛感しました。
今後は文法の問題集なんかも
取り入れてみようかとも思ったりしています。
それから、会社の近くで中国語サークルがあることを
発見したので、時間と予算が合うようであれば
参加してみようと思っています。

Shangmeiさんは、どんな勉強をされていますか？
お互いに独学ですから、私にも良い刺激になります。
これからも、よろしくお願いします