佛法知识 > 大悲咒

大悲咒

站长注:大悲咒全称为“千手千眼广大圆满无碍大悲心陀罗尼”。这里介绍流传最广的84句版大悲咒。由站长用汉字注音。注意,括号里的字应该在一起快速地读。“M”类似英语中“Tom”中的“m”的发音,“T”类似英语中“hat”中的清辅音“t”的发音。这里的发音方法是站长经多方考证而得来的。由于本人才疏学浅,如果您发现有不对的地方,请不吝赐教。

梵语: namo ratna-       trayāya
汉语: 南无(喝)啰怛那  哆啰夜耶
注音: 南无 (惹啦)特那   (特惹啦)雅呀
释义: 皈依  三宝

梵语: nama aryā-  valokite- śvarāya    bodhisattvāya   mahā-sattvāya    mahā-kārunikāya
汉语: 南无 阿唎耶 婆卢羯帝  烁钵啰耶   菩提萨埵婆耶    摩诃 萨埵婆耶    摩诃 迦卢尼迦耶
注音: 南嘛 啊丽雅 娲楼给待  (师娲)喇呀 宝体飒(特娲)呀  玛哈 飒(特娲)呀  玛哈 噶录你噶呀
释义: 皈依 圣     观        自在       菩萨            大士             大悲者

梵语: om      sarva    raviye     śudhanadasya
汉语: 唵      萨皤     啰罚曳     数怛那怛写
注音: 唵(ong) 萨(惹哇) (惹啦)威耶 苏坦那达霞
释义: 皈命    一切     尊者       正教

梵语: nama skṛtva       imam  aryā-   valokite-śvara    ramdhava
汉语: 南无 悉吉栗埵     伊蒙  阿唎耶 婆卢吉帝  室佛啰   楞驮婆
注音: 南无 (师可瑞)特哇 伊满  啊丽雅 娲楼给待  (师娲)喇 (惹啦M)他哇
释义: 皈命 于           我    圣     观        自在     香山 

梵语: namo narakindi         hrih       mahā-  vatsvame
汉语: 南无 那啰谨墀          醯唎       摩诃   皤哆沙咩
注音: 南无 那(惹啦)(剋因)地  (喝惹哩)   玛哈   哇(特苏啊)埋
释义: 皈命 贤爱              心         大     光明

梵语: sarva    arthato    śubham   ajeyam         sarva    sat
汉语: 萨婆     阿他豆     输朋      阿逝孕        萨婆     萨哆
注音: (萨惹)哇 (啊惹)他投 苏攀M     啊(截碍)(雅M) (萨惹)哇 萨T
释义: 一切     如意不灭   严净无忧  无比           一切    鬼神不能战胜者

梵语: nama vasat   namo vaka  mavitato
汉语: 那摩 婆萨哆  那摩 婆伽  摩罚特豆
注音: 那嘛 哇萨T   那摩 哇咖  玛威他投
释义: 童贞开士     无等等世尊 天亲世友

梵语: tadyathā
汉语: 怛姪他
注音: 达(地呀)蹋
释义: 即说咒曰

梵语: om avaloki   lokate   krate     e- hrih      mahā-bodhisattva
汉语: 唵 阿婆卢醯  卢迦帝   迦罗帝    夷 醯唎      摩诃 菩提萨埵
注音: 唵 啊娲楼剋  楼咖泰   (克拉)泰  哎 (喝惹哩)  玛哈 宝地飒(特娲)

梵语: sarva sarva        mala mala
汉语: 萨婆萨婆           摩啰摩啰
注音: (萨惹)哇 (萨惹)哇  玛啦玛啦

梵语: mahima  hṛdayam
汉语: 摩醯摩  醯唎驮孕
注音: 玛黑玛  (喝惹哩)达(雅M)

梵语: kuru kuru karmam
汉语: 俱卢俱卢  羯蒙
注音: 咕噜咕噜  (噶惹)(嘛M)

梵语: dhuru dhuru  vijayate    mahā vijayate
汉语: 度卢度卢     罚阇耶帝    摩诃 罚阇耶帝
汉语: 突噜突噜     威加压呆    玛哈 威加压呆

梵语: dhara dhara  dhṛni       śvarāya
汉语: 陀啰陀啰     地唎尼      室佛啰耶
汉语: 他啦他啦     (特惹伊)尼  (师娲)喇呀

梵语: cala cala  mama  vimala  muktele
汉语: 遮啰遮啰   么么  罚摩啰  穆帝隶
注音: 佳啦佳啦   嘛嘛  威玛啦  (木可)逮来

梵语: ehi ehi   sina sina
汉语: 伊醯伊醯  室那室那
注音: 哎黑哎黑  吸纳吸纳

梵语: arsam       prasali      visa     visam     prasaya
汉语: 阿啰参      佛啰舍利     罚沙     罚参      佛啰舍耶
注音: (啊惹)(山M) (不啦)萨利   威(苏啊) 威(苏啊M) (不啦)萨亚

梵语: hulu hulu  mara   hulu hulu  hrih
汉语: 呼卢呼卢   摩啰   呼卢呼卢   醯利
注音: 呼噜呼噜   玛啦   呼噜呼噜   (喝惹哩)

梵语: sara sara   siri siri   suru suru
汉语: 娑啰娑啰    悉唎悉唎    苏嚧苏嚧
注音: 洒啦洒啦    西哩西哩    苏噜苏噜


梵语: bodhiya  bodhiya   bodhaya  bodhaya
汉语: 菩提夜   菩提夜    菩驮夜   菩驮夜
注音: 宝体雅   宝体雅    宝塔雅   宝塔雅

梵语: maitrīya     narakindi        dhṛṣṇina       payamana  svāhā
汉语: 弥帝唎夜     那啰谨墀         地利瑟尼那     婆夜摩那  娑婆诃
注音: 埋(特惹伊)呀 那(惹啦)(剋因)地 (特惹伊)西尼那 葩雅玛娜  (苏啊)哈

梵语: siddhāya  svāhā
汉语: 悉陀夜    娑婆诃
注音: 西他呀    (苏啊)哈

梵语: mahā-siddhāya  svāhā
汉语: 摩诃 悉陀夜    娑婆诃
注音: 玛哈 西他呀    (苏啊)哈

梵语: siddhayoge  śvarāya     svāhā
汉语: 悉陀喻艺    室皤啰夜    娑婆诃
注音: 西他瑶该    (师娲)喇呀  (苏啊)哈

梵语: narakindi          svāhā
汉语: 那啰谨墀           娑婆诃
注音: 那(惹啦)(剋因)地   (苏啊)哈

梵语: maranara   svāhā
汉语: 摩啰那啰   娑婆诃
注音: 玛啦那啦   (苏啊)哈

梵语: sira simha    mukhāya  svāhā
汉语: 悉啰 僧阿     穆佉耶   娑婆诃
注音: 西啦 (西M)哈  穆卡呀   (苏啊)哈

梵语: sarva    mahā  asiddhāya  svāhā
汉语: 娑婆     摩诃  阿悉陀夜   娑婆诃
注音: (萨惹)哇 玛哈  啊西他呀   (苏啊)哈

梵语: cakra   asiddhāya  svāhā
汉语: 者吉啰  阿悉陀夜   娑婆诃
注音: 佳克啦  啊西他呀   (苏啊)哈

梵语: padmaka   siddhāya  svāhā
汉语: 波陀摩羯  悉陀夜    娑婆诃
注音: 巴德玛噶  西他呀    (苏啊)哈

梵语: narakindi         vagalaya  svāhā
汉语: 那啰谨墀          皤伽啰耶  娑婆诃
注音: 那(惹啦)(剋因)地  哇噶啦呀  (苏啊)哈

梵语: mavari  sankharāya   svāhā
汉语: 摩婆利  胜羯啰夜     娑婆诃
注音: 玛哇丽  三卡(惹啦)呀 (苏啊)哈

梵语: namo ratna-      trayāya
汉语: 南无 (喝)啰怛那  哆啰夜耶
注音: 南无 (惹啦)特那  (特惹啦)雅呀

梵语: nama aryā-   valokite  śvarāya    svāhā
汉语: 南无 阿利耶  婆罗吉帝  烁皤啰夜   娑婆诃
注音: 南嘛 啊丽雅  娲楼给待  (师娲)喇呀 (苏啊)哈

梵语: om sidhyantu  mantra      padāya svāhā
汉语: 唵 悉殿都     漫多啰      跋陀耶 娑婆诃
注音: 唵 西天途     曼(特惹啦)  八达雅 (苏啊)哈

大悲咒心咒

梵语: Oṃ  vajra-     dharma  hrīḥ
中文: 唵   嚩日啰     达磨   纥哩
注音: 唵   娲吉(惹啦) 达惹玛 (喝惹哩)