|
|
ホームページ
> Chinaneko 中国猫 > 中国猫のブログ > ヒアリング練習 > ヒアリング練習を始めようか
こちら
こちら
こちら
こちら
* ヒアリング練習 *
开始听力练习怎么样？/ヒアリング練習を始めようか？
音声はこちら
原文/原文/Text
音声はこちら
大家好，我是中国猫。 很对不起，今天我很忙，没有及时更新网页。可能让你们久等了。 现在已经是晚上9点钟了，所以，今天只能做个小节目了。我们来做个听力练 习怎么样？这几天，我收到几位日本朋友的留言，都说我网站的节目对练习听力 有帮助。那我想，干吗不做些听力练习的节目呢？这样，既可以让大家练习听力， 又能让我稍微轻松一下。我看这个主意不错。今天就试一试吧。听力节目没有单 词表，只有原文。有不会的地方，请查字典，或直接在留言簿给我写帖子问。 大家听懂了吗？好，今天就到这里吧。再见！
原文翻译/原文翻訳/ Text Translation
音声はこちら
皆さん、こんばんわ。 大変失礼しましたが、今日、とても忙しくて、ウェブページを早速更新し ませんでした。お待たせしました。 今はもう夜９時になりましたので、今日、小さい番組しかが作れないと思 います。このごろ、何人かの日本の方は、コメントで、私のウェブサイトに 載せている内容はヒアリングの練習に役立つって言ってくれました。ですの で、どうしてヒアリング練習の番組を作らないの（ヒアリング練習の番組を 作ればいいじゃないか）と思っています。こうしたらば、みんなにヒアリン グを練習させるし、私もちょっとリラックスにさせられる。（みんなにヒア リングが練習できるし、私もちょっとリラックスできる。）これはいいアイ デ ィアーだと思いますよ。じゃ、今日試してみようか？ヒアリングの番組は単 語リストがありません。原文だけがあります。分からないところは辞書を引 いてください。または、直接に掲示板でメッセージを書いて、私に聞いてく ださい。 皆さん、分かりましたか？では、今日ここまでです。さよなら。
拼音注释/ピンイン付き/With Pinyin
音声はこちら
dà jiā hǎo ， wǒ shì zhōng guó māo 。 大 家 好 ， 我 是 中 国 猫 。 hěn duì bù qǐ ， jīn tiān wǒ hěn máng ， 很 对 不 起 ， 今 天 我 很 忙 ， méi yǒu jí shí gēng xīn wǎng xié 。 kě néng ràng 没 有 及 时 更 新 网 页 。 可 能 让 nǐ men jiǔ děng le 。 你 们 久 等 了 。 xiàn zài yǐ jīng shì wǎn shang 9 diǎn zhōng 现 在 已 经 是 晚 上 9 点 钟 le ， suǒ yǐ ， jīn tiān zhī néng zuò gè xiǎo 了 ， 所 以 ， 今 天 只 能 做 个 小 jiē mù le 。 wǒ men lái zuò gè tīng lì liàn 节 目 了 。 我 们 来 做 个 听 力 练 xí zěn me yàng ？ zhè jǐ tiān ， wǒ shōu dào 习 怎 么 样 ？ 这 几 天 ， 我 收 到 jǐ wèi rì běn péng you de liú yán ， dōu shuō 几 位 日 本 朋 友 的 留 言 ， 都 说 wǒ wǎng zhàn de jiē mù duì liàn xí tīng lì 我 网 站 的 节 目 对 练 习 听 力 yǒu bāng zhù 。 nà wǒ xiǎng ， gàn ma bú zuò 有 帮 助 。 那 我 想 ， 干 吗 不 做 xiē tīng lì liàn xí de jiē mù ne ？ zhè 些 听 力 练 习 的 节 目 呢 ？ 这 yàng ， jì kě yǐ ràng dà jiā liàn xí tīng lì ， 样 ， 既 可 以 让 大 家 练 习 听 力 ， yòu néng ràng wǒ shāo wēi qīng sōng yí xià 。 wǒ 又 能 让 我 稍 微 轻 松 一 下 。 我 kàn zhè ge zhǔ yi bú cuò 。 jīn tiān jiù shì 看 这 个 主 意 不 错 。 今 天 就 试 yí shì ba 。 tīng lì jiē mù méi yǒu dān cí 一 试 吧 。 听 力 节 目 没 有 单 词 biǎo ， zhī yǒu yuán wén 。 yǒu bú huì de dì 表 ， 只 有 原 文 。 有 不 会 的 地 fāng ， qǐng chá zì diǎn ， huò zhí jiē zài liú 方 ， 请 查 字 典 ， 或 直 接 在 留 yán bù gěi wǒ xiě tiě zǐ wèn 。 言 簿 给 我 写 帖 子 问 。 dà jiā tīng dǒng le ma ？ hǎo ， jīn tiān 大 家 听 懂 了 吗 ？ 好 ， 今 天 jiù dào zhè lǐ ba 。 zài jiàn ！ 就 到 这 里 吧 。 再 见 ！
