* やさしい中国語 *

打扫卫生/掃除

课文/本文/Text

打 扫 卫 生 da3 sao3 wei4 sheng1

今   天    ， 我  发  现    房    间    很   脏    ， 所   以  就   抽    空    打  扫   了  一  下   房    间    。 
jin1 tian1 ， wo3 fa1 xian4 fang2 jian1 hen3 zang1 ， suo3 yi3 jiu4 chou1 kong1 da3 sao3 le5 yi2 xia4 fang2 jian1 。 

我  用    吸  尘    器  吸  了  地  板   。 
wo3 yong4 xi1 chen2 qi4 xi1 le5 di4 ban3 。 

然   后   ， 用    抹  布  擦  了  地  和  各  处   的  灰   尘    。 
ran2 hou4 ， yong4 mo3 bu4 ca1 le5 di4 he2 ge4 chu4 de5 hui1 chen2 。 

房    间    打  扫   完   ， 变    得  很   干   净    。 
fang2 jian1 da3 sao3 wan2 ， bian4 de2 hen3 gan1 jing4 。 

我  很   高   兴    ！ 
wo3 hen3 gao1 xing4 ！ 

你  今   天    干   什    么  了  ？ 
ni3 jin1 tian1 gan4 shen2 me5 le5 ？ 

课文翻译/本文翻訳/ Text Translation

今日、部屋は汚いと気づいた。暇を空いて、部屋を掃除した。

掃除機で床を掃除した。

それから、雑巾で床と各所を拭いた。

掃除した後、部屋はきれいになった。

私はとてもうれしい。

あなたは今日なにをしましたか？

单词/単語/ New Words

da3 sao3             wei4 sheng1         da3 sao3  wei4 sheng1 
 打  扫  （掃除する）    卫   生  （衛生）    打   扫    卫    生  （掃除する）   
fa1 xian4 
 发   现  （気づく）
fang2 jian1 
 房    间   （部屋） 
zang1                  gan1 Jing4 
 脏   （汚い）             干    净  （きれい）  
suo3 yi3                       jiu4 
 所   以   （だから、そして）       就  （接続詞、前文を受けて結論を示す） 
chou1 kong1 
 抽    空   （暇を作る） 
yi2 xia4 
 一  下   （ちょっと。。。する）
yong4 
 用    （使う、用いる）
xi1 chen2 qi4                     ma1 bu4 
 吸  尘    器  （掃除機）              抹  布  （雑巾）
xi1                               ca1
吸（吸う）                         　擦（拭く）
di4 ban3                           ge4 chu4 
 地  板   （床）                        各  处  （各ところ） 
hui1 chen2 
 灰   尘    （ほこり）
ran2 hou4 
 然   后   （それから）
wan2 
 完   （済み）
bian4                   bian4 de2 
 变    （変わる）           变    得  （。。。になる、。。。に変わる）
gao1 xing4 
 高   兴   （うれしい） 
gan4 
 干   （する、やる）
shen2 me5 
 什    么  （何）

 

音声は こちら