中国流行音楽

音声説明は

関連資料

歌词

ni3 wen4 wo3 ai4 ni3 you3 duo1 shen1 
你   问   我  爱   你  有   多    深  ，  
wo3 ai4 ni3 you3 ji3 fen1 
我   爱  你   有   几  分   ？
wo3 de5 qing2 ye3 zhen1 
我   的   情    也  真   ， 
wo3 de5 ai4 ye3 zhen1 
我   的  爱  也   真  ，
yue4 liang5 dai4 biao3 wo3 de5 xin1 
月    亮     代    表    我  的  心  。 

ni3 wen4 wo3 ai4 ni3 you3 duo1 shen1 
你   问   我  爱   你  有   多    深  ，  
wo3 ai4 ni3 you3 ji3 fen1 
我   爱  你   有   几  分  ？ 
wo3 de5 qing2 bu4 yi2 
我   的  情    不  移  ，
wo3 de5 ai4 bu2 bian4 
我   的  爱  不   变  ，   
yue4 liang5 dai4 biao3 wo3 de5 xin1 
月     亮     代   表    我  的  心 。  

qing1 qing1 de5 yi2 ge4 wen3 
轻     轻    的  一   个  吻  ， 
yi3 jing1 da3 dong4 wo3 de5 xin1 
已   经    打   动   我   的  心   。
shen1 shen1 de5 yi2 duan4 qing2 
深     深    的  一   段    情 ，   
jiao1 wo3 si1 nian4 dao4 ru2 jin1 
教     我  思   念    到   如  今  。 

ni3 wen4 wo3 ai4 ni3 you3 duo1 shen1 
你   问   我  爱  你   有   多    深  ，  
wo3 ai4 ni3 you3 ji3 fen1 
我   爱  你   有   几  分   ?
ni3 qu4 xiang3 yi5 xiang3 
你   去   想     一  想  ，   
ni3 qu4 kan4 yi5 kan4 
你   去  看   一  看  ， 
yue4 liang5 dai4 biao3 wo3 de5 xin1 
月     亮     代   表    我  的  心  。   

中国猫の翻訳

あなたは私にあなたのことをどのぐらい愛してるかと聞いた
私の心は真実だし、私の愛も本当だ
月は私の心を代表している

あなたは私にあなたのことをどのぐらい愛してるかと聞いた
私の心も移さないし、私の愛も変わらない
月は私の心を代表している

軽く軽くのキスさえ、もう私の心を揺るさぶった
深く深くのその恋は、今までも私を懐かしませている

あなたは私にあなたのことをどのぐらい愛してるかと聞いた
よく考えて、よく見て
月は私の心を代表している


You ask me how deep my love for you is, 
How much I really love you... 
My affection is real. 
My love is real. 
The moon represents my heart. 

You ask me how deep my love for you is, 
How much I really love you... 
My affection does not waver, 
My love will not change. 
The moon represents my heart. 

* Just one soft kiss 
is enough to move my heart. 
A period of time when our affection was deep, 
Has made me miss you until now. 

* You ask me how deep my love for you is, 
How much I really love you. 

* ** Go think about it. 
Go and have a look [at the moon], 
The moon represents my heart.