花花公子 hua1 hua1 gong1 zi3
「花花公子」は「花花」と「公子」の組み合わせです。「花」は中国語では「花」のほか、「色とりどり、(目が)かすむ、模様のついた」という意味もあれば、「人を騙す、うその、いやらしい」などの意味もあります。「公子」は「官僚の息子」や相手の息子に敬意を表すときに使われています。では、この「花花公子」はどんな男性を指しているでしょうか。次から正解を選んでください。
1 プレイボーイ 2 育ち盛りの息子さん 3 花方役者
上面の、投票ボタンをクリックしてください。
(Jingshangです、面白そうなので、投票ボタンを追加してみました)
単語クイズ:花花公子
-
- Posts: 65
- Joined: 2006.06.03 Sat 22:18
- Contact:
(*'▽'*)わぁ♪
当った!
うれしぃー♪
でも 字だけ見ると PlayBoy ってかんじしませんねw
かわいい お花の本 ってかんじかな
うれしぃー♪
でも 字だけ見ると PlayBoy ってかんじしませんねw
かわいい お花の本 ってかんじかな
-
- Posts: 65
- Joined: 2006.06.03 Sat 22:18
- Contact:
「花花公子」で「PlayBoy」とは、面白いですね♪
それにしても、この雑誌の表紙、かわいいですね。
インテリアにも使えそうです。
中国猫さんへ
「 かわいい お花の本 ってかんじかな 」
を少し固い文章で書くと
「 『可愛いお花の本』 という感じがしますね」
ということになります。
こんな「感じ」の説明で、どうでしょう?(^^)
それにしても、この雑誌の表紙、かわいいですね。
インテリアにも使えそうです。
中国猫さんへ
「 かわいい お花の本 ってかんじかな 」
を少し固い文章で書くと
「 『可愛いお花の本』 という感じがしますね」
ということになります。
こんな「感じ」の説明で、どうでしょう?(^^)
Last edited by FrenchToast on 2006.06.22 Thu 22:54, edited 1 time in total.