iDogiCat Forum

yì chǎnɡ lìnɡ lèi de shì jiè bēi
一 场 另 类 的 世 界 杯

http://www.cchere.com/article/763818

説明：

场：chang3 量詞、スポーツゲームの回数をあらわす

另 类　：ling4 lei4,　普通ではない、「種類が特別だ」という意味から派生した言葉です。よく普通より考え方や、スタイルなどが違う人やことなどを形容する。
例；这个人很另类。（この人（の行為や、考え方や、ライフスタイル）はとても特別だ。）

世 界 杯: shi4 jie4 bei1,　ワールドカップ

このタイトルは省略文です。完全の文は、

一场另类的世界杯比赛(bi3 sai4、試合)

です。

私は普段は全くサッカーを見ない、にわか球迷qiu2 mi2です（笑）。
世界杯をきっかけにサッカー用語を少し調べて見ました。字を見るとなんとなく想像つくのが楽しいですね。

守门员　shou3 men2 yuan2　　 ゴールキーパー
前锋　 qian2 feng1　　 フォワード
中锋　　zhong1 feng1 　 センター･フォワード
中卫　　zhong1 wei4　 ミッドフィルダー
后卫　　hou4 wei4 　 ディフェンダー

角球　　jiao3 qiu2　 コーナーキック
任意球　ren4 yi4 qiu2　 フリーキック
罚球　　fa2 qiu2　 ペナルティキック
头球　　tou2 qiu2　 ヘディング
射门　　she4 men2　 シュート
运球　　yun4 qiu2　 ドリブル
长传　　chang2 chuan2　 ロングパス
回传　　hui2 chuan2 　 バックパス
掷界外球zhi4 jie4 wai4 qiu2 　 スローイン
越位 yue4 wei4 オフサイド
黄牌　　huang2 pai2　 イエローカード
红牌　　hong2 pai2 　 レッドカード

youmeiさん

ありがとうございます。これらのスポーツ用語がとても役立ちますね。特に、2008年オリムピックの時、きっと多くの人がこのような用語を勉強したいですね。これから、もっと紹介してくださいね。私もそれらを整理して、HPに登載します。みんな2008年に自分で北京のオリムピックに行きましょう！