中国語、日本語の勉強について、自由に質問、コメントをどうぞ。お互いに勉強しましょう!
关于中文或日文学习,有什么问题,都请畅所欲言!让我们互相帮助,共同进步!(Chinese/Japanese learning)
Moderators: Jingshang, 中国猫
-
Muyong
- Posts: 47
- Joined: 2006.06.16 Fri 06:24
Post
by Muyong »
いつもお世話になっております。
「私に中国語を教えて下さい。」は
①请给我教中文。
②请帮我学中文。
など言いますか?どちらの言い方がいいですか?
それとも他の言い方がいいですか?
-
中国猫
- Posts: 482
- Joined: 2006.05.10 Wed 00:32
-
Contact:
Post
by 中国猫 »
どっちらでも良くないです。正しいのは
请教我中文。(直訳です。でもこれは命令形みたく、かたい感じで、あまり良くないいい方です。)
请你教我中文好吗?
教我中文好吗?
你能教我中文吗?
-
Muyong
- Posts: 47
- Joined: 2006.06.16 Fri 06:24
Post
by Muyong »
謝謝Ni的指教。
「中国語を只で教えてもらうのは気が引けるので、
代わりに日本語を教えてあげます。」
は中国語で何と言いますか?
-
中国猫
- Posts: 482
- Joined: 2006.05.10 Wed 00:32
-
Contact:
Post
by 中国猫 »
不好意思让你免费教我中文,作为回报,我也教你日语。