皆さんにクリスマスと新年のお喜びを申し上げます。
カード(圣诞/新年贺卡)
皆さんにクリスマスと新年のお喜びを申し上げます。
皆さんにクリスマスと新年のお喜びを申し上げます。
Last edited by iDog on 2006.12.28 Thu 21:27, edited 1 time in total.
iDogさん你好!
僕は本当に疲れたのです。。。ずっと勉強してきたんですが(今日も朝4時まで。。。)、今日はいよいよ試験を参加しまいました。終わって嬉しいです。
《僕は本当に疲れたのです》→《僕は本当に疲れました》がどちらかと言うといい様な・・・
《今日はいよいよ試験を参加しまいました。》→いよいよを使いたいなら、
《今日はいよいよ試験当日》!又は《今日はついに試験当日》
参加と言う言葉を使いたいなら、
《試験に参加しました。》かな。
言い方は色々あると思いますが、私なら下記の言い方をします。
今日ついに試験を受けて来ました。(受けました)ずっと勉強してきて本当に疲れたけど、やっと終わったので嬉しいです。
他の皆さんだったら何といいますか?
ところで、iDogさんに教えて頂きたいのですが、この文章を中国語に直すと何と言いますか?
僕は本当に疲れたのです。。。ずっと勉強してきたんですが(今日も朝4時まで。。。)、今日はいよいよ試験を参加しまいました。終わって嬉しいです。
《僕は本当に疲れたのです》→《僕は本当に疲れました》がどちらかと言うといい様な・・・
《今日はいよいよ試験を参加しまいました。》→いよいよを使いたいなら、
《今日はいよいよ試験当日》!又は《今日はついに試験当日》
参加と言う言葉を使いたいなら、
《試験に参加しました。》かな。
言い方は色々あると思いますが、私なら下記の言い方をします。
今日ついに試験を受けて来ました。(受けました)ずっと勉強してきて本当に疲れたけど、やっと終わったので嬉しいです。
他の皆さんだったら何といいますか?
ところで、iDogさんに教えて頂きたいのですが、この文章を中国語に直すと何と言いますか?