香港の旅行の二

[香港男]

ここに香港の交通をちょっと紹介しましょう。香港には、くるまがたくさんあって、道が小さいです。月曜日から、金曜日まで、午後5じと8じの間、道が混むことになりますから、電車（KCRとMTR）のほう、バスとタクシーよりいいです。電車やバスや船に乗る時、現金で払わなくてもいいです。八逹通 (Octopus card)で払うこともできます。八逹通はとても便利です、皆さんは全部の電車駅で八逹通を買うことができます、そして、空港で買うことができると思います。あ、便利店も八逹通で払うことができますね。

[中国猫]

午後5じと8じの間、道が混むことになりますから

这个地方好像有问题。应该是

午後5時間から8時までの間に、道が込んでいますから、。。。

日本の方からもっと詳しく直してくれると思います。

[中国猫]

对了，香港男，今天晚上（星期六），我们要在网上开party。你要不要来参加？如果参加，请在skype上加我，skype name: chinaneko. 并预先安装软件paltalk

http://www.paltalk.com

我在paltalk上的nickname也叫 chinaneko

[香港男]

好像很有趣呢 , 但我不太會用那個
讓我今天研究一下 .
丫 , 我收到了你發給我的電郵 , 說的就是這個嗎 ?

[iDog]

你英语很好，弄明白应该没有问题。

[Jingshang]

　そう、香港のコインは大きくて厚いので、邪魔になるんですよね。電車に乗るのにコインを用意していると、ほんとうに重い。
　僕も香港滞在が長期ならオクトパスカードを買おうかと思いますが、実際にはその機会が無いです。長期でも深圳（シンセン）に滞在なので、中国のFビザの連続滞在が３０日の制限で、一月に一度香港へ出てリセットする程度しか香港へ行かないので、やっぱ買う機会が無いなあ。

　以前の出張した時は、上環からピークのケーブルカー乗り場まで歩いて、その途中、坂道の市場とかぶらぶら見て回りました。その後ピークへ登って、２階建てバスの２階の一番前で下へおりてきました。