香港旅行の食事

[香港男]

これ前にもう香港の交通を紹介しました。今度香港で食事する資料がちょっと言います。皆さんは香港で色々な国の料理を食べることができることが知っているだと思います。実は、香港に日本料理が好き人が多いですから、日本料理店がたくさんあります。しかし、香港へ来ました、広東料理をぜひ食べてください。香港には、（茶餐廳）がたくさんあって、有名で、安くて、そしてとてもおいしいです。この年間、香港人は午後のお茶にすることが好きになります。あれは昼ごはんと晩ごはんより小さいですが、安いです。


在這之前已跟大家介紹過香港的文通了. 這一次就和大家談談香港的飲食吧. 我相信大家都知道在香港能吃到不同國家的食物吧. 其實 , 因為在香港有很多喜歡日本菜的人, 所以有很多日式餐廳. 不過即然來到了香港 , 就一定要試廣東菜了. 在香港 , 有很多茶餐廳 , 它很有名氣, 又平宜, 而且味道還很好. 這些年間, 香港人變得很喜歡下午茶. 下午茶一般都比午飯和晚飯小, 但就比較平.

[中国猫]

これ前 この前、この間

食事する資料 食事に関する資料

．．．知っているだと思います。:arrow: ．．．知っていると思います。[/color]

日本料理が好き人 日本料理が好きな人

しかし、香港へ来ました、広東料理をぜひ食べてください。
这句话有问题，但我不知道怎么改好。

[iDog]

文通 --> 交通
即然 --> 既然
平宜 －－ 粤语中表示”便宜“的词？

不是有意挑中文毛病，只是怕学习汉语的日本朋友误解。。。

[中国猫]

我特别喜欢吃香港的下午茶中的甜点心。很好吃。不过，不喜欢吃广式的包子什么的，味道太甜了。其实，不仅广式的包子饺子馅甜，上海那边的也一样。我本人觉得上海一带的包子饺子和广式的包子饺子味道差不多。

香港男你去过除广东以外的中国大陆吗？

[香港男]

真不好意思呢 , 寫錯了很多中文字 , 哈哈.
中國貓 , 其實廣東及上海也有用肉做的包子呀 , 那些就不甜了. 可能你會覺得廣東的食物味道很濃吧.
你喜歡那裏的菜式呢 ?
我沒有到過廣東以外的城市 , 但我很想到北京走走 , 還有就是華東 , 西藏 ..... 我通通都想去.

[中国猫]

我说的就是广东上海的肉馅包子啊！对于我们北方人来说，真的很甜啊，吃不太习惯。

广东菜的味道不浓啊，相反我还觉得清淡呢，尤其是海鲜的做法。我小时候，中国大陆流行过一阵广东菜。那个时候，被认为最高级的宴席就是广东菜宴席了。价格贵得不得了，一般还吃不起呢。只有招待重要客人的时候才会去吃广东菜。但是，我的感觉是吃广东菜总吃不饱，因为味道太清淡了。这跟我最初吃日本菜的感觉很像。不过，我现在口味已经变了，吃日本菜很习惯了，估计如果现在吃广东菜也会感觉不一样了。

我们北方人吃东西口味比较重，喜欢吃咸的，但是不喜欢吃太甜的东西。上海那边的菜，我感觉又甜又油，吃起来很腻人。广东菜口味比较清淡。相对来说，我还是喜欢吃北方菜，四川菜也可以。不过，我来日本后，因为长期不吃中国菜，现在的口味已经变了很多了。

[香港男]

在香港 , 一提到北京菜 , 每個人也會想起"片皮鴨" . 這個我很喜歡的 . 說到四川就是辣了 . 我很想知道為什麼那個時候廣東菜會這麼流行呢 ? 而且還被看成這麼高尚 ? 其實說到廣東菜 , 這個說法不夠精細 , 因廣東菜包含了很多不同地方的菜式 , 最有名的當然是客家 , 潮州 , 廣州那些菜吧 . 其實他們都各有不同 , 而且差別還很大呢 . 現在 , 連香港也有自己特有的一種味道了.

[中国猫]

那个时候只有香港人，广东人有钱嘛！生意场上广东人居多，当然吃广东菜被认为是高级的咯。其实现在广东菜也很贵，可能跟用料有关系。广东菜吃鲜味，新鲜的东西肯定是贵的啦。

你说的北京片皮鸭，肯定就是北京烤鸭。那个东西我谈不上爱吃，觉得还可以吧。也许我没吃过正宗的。